Barreiras linguísticas dificultam o andamento do inquérito que apura o abandono de duas crianças indígenas em Porto Alegre. As vítimas, 2 e 7 anos, são irmãs e foram encontradas com sinais de hipotermia em uma calçada, no Centro Histórico, na segunda-feira. O pai da dupla foi ouvido como suspeito, mas travou a investigação ao alegar que não entende português.
O homem, 43 anos, prestou depoimento à Polícia Civil na quarta-feira. De acordo com os policiais, ele teria dito que não conseguia compreender os questionamentos durante a oitiva, justificando que, supostamente, entende apenas o idioma guarani.
Frente à situação, um segundo indígena, que mora na mesma aldeia do investigado, se propôs a atuar como interprete na delegacia. O problema é que os agentes não sabem se ele transmitiu as informações adequadas ao outro.
A mãe das vítimas deverá ser ouvida na sexta-feira. A mulher, 35 anos, tem sete filhos com o companheiro. O casal poderá responder por abandono de incapaz.
Também na sexta, será ouvida uma moça, 19 anos, que foi encontrada na rua junto das crianças. Na ocasião, ela mentiu e disse ser uma adolescente.
Vale destacar que, como nenhum dos envolvidos possui documentos de identificação, não é descartado que a mulher mais jovem possa ser a verdadeira mãe de alguma das vítimas. As idades deles também não podem ser estipuladas com exatidão.
Fonte: Marcel Horowitz/Correio do Povo
